# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-masonry2 =
    .label = CSS: podpora Masonry Layout
experimental-features-css-masonry-description = Povolí podporu pre experimentálnu funkciu CSS Masonry Layout. Ďalšie informácie nájdete v <a data-l10n-name="explainer">v podrobnom popise funkcie</a>. Ak chcete poskytnúť spätnú väzbu, komentujte ju <a data-l10n-name="w3c-issue">na GitHube </a> alebo v <a data-l10n-name="bug">bugzille</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-cascade-layers =
    .label = CSS: podpora Cascade Layers
experimental-features-css-cascade-layers-description = Zapne podporu pre CSS Cascade Layers. Podrobnosti nájdete v <a data-l10n-name="spec">tvoriacej sa špecifikácii</a>. Objavené chyby hláste v bugzille, každú nastavte ako blocker pre <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-gpu2 =
    .label = Web API: WebGPU
experimental-features-web-gpu-description2 = Toto nové API poskytuje podporu na nízkej úrovni pri výpočtoch a grafickom vykresľovaní pomocou <a data-l10n-name="wikipedia">grafického procesora (GPU)</a> zariadenia alebo počítača používateľa. <a data-l10n-name="spec">Špecifikácia</a> sa však stále vyvíja. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-avif =
    .label = Médiá: AVIF
experimental-features-media-avif-description = Ak je táto funkcia povolená, aplikácia { -brand-short-name } podporuje formát obrazového súboru AV1 (AVIF). Toto je formát súboru statického obrázka, ktorý využíva možnosti algoritmov kompresie videa AV1 na zmenšenie veľkosti obrázka. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Médiá: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Ak je táto funkcia povolená, aplikácia { -brand-short-name } podporuje formát JPEG XL (JXL). Toto je vylepšený formát obrazového súboru, ktorý podporuje bezstratový prechod z tradičných súborov JPEG. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-api-inputmode =
    .label = Web API: inputmode
# "inputmode" and "contenteditable" are technical terms and shouldn't be translated.
experimental-features-web-api-inputmode-description = Naša implementácia globálneho atribútu <a data-l10n-name="mdn-inputmode"> inputmode </a> bola aktualizovaná podľa <a data-l10n-name="whatwg"> špecifikácie WHATWG </a>, ale stále musíme urobiť ďalšie zmeny, napríklad sprístupniť ho pre upraviteľný obsah definovaný pomocou atribútu “contenteditable”. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-constructable-stylesheets =
    .label = CSS: podpora Constructable Stylesheets
experimental-features-css-constructable-stylesheets-description = Pridanie konštruktora k rozhraniu <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>, ako aj celý rad súvisiacich zmien, umožňuje priame vytváranie nových šablón štýlov bez nutnosti pridania hárku štýlov do HTML. Takto je oveľa jednoduchšie vytvárať opakovane použiteľné šablóny štýlov na použitie s <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a>.
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation =
    .label = Nástroje pre vývojárov: Simulácia farebnej schémy
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description = Pridáva možnosť simulovať rôzne farebné schémy, čo vám umožňuje testovať media queries <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a>. Použitie tejto media query umožní vašej šablóne so štýlmi reagovať na to, či používateľ uprednostňuje svetlé alebo tmavé používateľské rozhranie. Táto funkcia umožňuje otestovať váš kód bez toho, aby ste museli meniť nastavenia v prehliadači (alebo operačnom systéme, ak prehliadač dodržiava nastavenie farebnej schémy v celom systéme). Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> a <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a>.
experimental-features-devtools-execution-context-selector =
    .label = Nástroje pre vývojárov: selektor kontextu spustenia
experimental-features-devtools-execution-context-selector-description = Táto funkcia zobrazuje tlačidlo na príkazovom riadku konzoly, ktoré umožňuje meniť kontext, v ktorom sa zadaný výraz vykoná. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> a <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a>.
experimental-features-devtools-compatibility-panel =
    .label = Nástroje pre vývojárov: panel Kompatibilita
experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Bočný panel nástroja Prieskumník stránky, ktorý zobrazuje podrobné informácie o kompatibilite vašej aplikácie s rôznymi prehliadačmi. Ďalšie informácie nájdete v bugzille, <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>.
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2 =
    .label = Cookies: SameSite=Lax v predvolenom nastavení
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description = Ak nie je špecifikovaný atribút “SameSite”, štandardne sa pre súbory cookie použije hodnota “SameSite=Lax”. Súčasný stav neobmedzeného používania cookies je nutné po zapnutí tejto voľby explicitne určiť v kóde stránky nastavením hodnoty “SameSite=None”.
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
    .label = Cookies: SameSite=none vyžaduje atribút secure
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = Súbory cookie s atribútom “SameSite=None” vyžadujú atribút secure. Táto funkcia vyžaduje zapnúť voľbu “Cookies: SameSite=Lax v predvolenom nastavení”.
# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
# the internal default home page.
experimental-features-abouthome-startup-cache =
    .label = Vyrovnávacia pamäť spustenia pre about:home
experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Vyrovnávacia pamäť pre úvodný dokument about:home, ktorý sa predvolene načítava pri štarte. Účelom vyrovnávacej pamäte je zlepšiť výkon pri štarte.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-cookie-samesite-schemeful =
    .label = Súbory cookie: správanie Schemeful SameSite
experimental-features-cookie-samesite-schemeful-description = Zaobchádzajte so súbormi cookie z tej istej domény, ale s rôznymi schémami (napr. http://example.com a https://example.com), ako s cookies tretích strán. Zvyšuje bezpečnosť, ale potenciálne vedie k rozbitiu stránok.
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support =
    .label = Nástroje pre vývojárov: ladenie skriptov typu worker
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Povolí experimentálnu podporu pre skripty typu worker v paneli Ladenie. Táto funkcia môže spomaliť Nástroje pre vývojárov a zvýšiť spotrebu pamäte.
# WebRTC global mute toggle controls
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles =
    .label = Prepínač globálneho stlmenia WebRTC
experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Pridá do indikátora globálneho zdieľania WebRTC ovládacie prvky, ktoré umožňujú používateľom globálne stlmiť kanál mikrofónu a kamery.
# Win32k Lockdown
experimental-features-win32k-lockdown =
    .label = Zakázať Win32k
experimental-features-win32k-lockdown-description = Zakáže použitie rozhraní API Win32k na kartách prehliadača. Poskytuje to zvýšenie bezpečnosti, ale v súčasnosti môže spôsobovať nestabilné správanie (len pre Windows).
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Povoľte projekt Warp, ktorý má zlepšiť výkon JavaScriptu a využitie pamäte.
# Fission is the name of the feature and should not be translated.
experimental-features-fission =
    .label = Fission (izolácia stránok)
experimental-features-fission-description = Fission (izolácia stránok) je experimentálna funkcia v aplikácii { -brand-short-name }, ktorá poskytuje ďalšiu vrstvu obrany proti bezpečnostným chybám. Izolovaním každého webu do samostatného procesu Fission sťažuje škodlivým webovým serverom prístup k informáciám z iných stránok, ktoré navštevujete. Toto je veľká architektonická zmena v aplikácii { -brand-short-name } a oceníme, ak ju budete testovať a hlásiť akékoľvek problémy, na ktoré narazíte. Ďalšie informácie nájdete na stránkach <a data-l10n-name="wiki">wiki</a>.
# Support for having multiple Picture-in-Picture windows open simultaneously
experimental-features-multi-pip =
    .label = Podpora viacerých obrazov v obraze
experimental-features-multi-pip-description = Experimentálna podpora umožňujúca otvorenie viacerých okien obraz-v-obraze súčasne.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Panel s adresou: zobrazovať výsledky počas zostavovania IME
experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor) je nástroj, ktorý vám umožňuje zadávať zložité symboly, napríklad tie, ktoré sa používajú vo východoázijských alebo indických písaných jazykoch, pomocou štandardnej klávesnice. Povolením tohto experimentu zostane panel s adresou otvorený a zobrazia sa výsledky vyhľadávania a návrhy, zatiaľ čo na zadávanie textu sa používa editor IME. Upozorňujeme, že editor IME môže zobrazovať panel, ktorý prekrýva výsledky panela s adresou, preto sa táto predvoľba odporúča iba pre editor IME, ktorý tento typ panela nepoužíva.
